Christi Couninióti s-a născut în Patras. A studiat Filologia Franceză la Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena și deține o diplomă în traducere (Diplôme de Traducteur) de la Institutul Francez din Grecia (Atena). Este jurnalist la ziarul „Pelopónnisos”. A tradus literatură, studii, eseuri din franceză și engleză.