Prin amabilitatea traducătoarei Angela Bratsou vă aducem în atenție un nou poet grec, Dimitris Derzekos, din care vă propunem șapte poeme. Dimitris Derzekos s-a născut în anul 1980 la Atena și a crescut în orașul istoric Nafplio. De profesie este arhitect, o vocație care îi marchează profund structura vizuală și conceptuală a scrisului. Prezență discretă, dar remarcabilă în peisajul literar elen contemporan, Derzekos publică eseuri, recenzii și poezii în importante reviste literare tipărite...

Vă prezentăm trei poeme din volumul „și amintirea apă va fi” de Ovidiu Baron, publicat anul acesta la Editura pentru Artă și Literatură, în colecția „Arcane”. 1 amanta nopţilor căzute din lună cu picioare de carne rănită şi ochii de gheaţă mă vei aştepta în lacrimi sub podul Mirabeau şi eu îmblânzitorul de cuvinte şi flăcări cu vocea aburindă mă voi arunca elegia se va scrie în cheia unui alt anotimp cel în care se naşte sămânţa în pieptul tânăr învăluit în manta Seinei iluminate să nu fii...

Vă oferim o povestire din volumul „Placobo” de Adriana Neagoe, publicat anul acesta la Editura „Polirom”. FREDDIE Clinica de boli mintale unde tocmai s-a angajat se află departe de autostradă. E primul ei job și ca să ajungă, Andra Mihăilă are de parcurs zece mile pe un drum cu bungalouri părăginite și mașini, majoritatea Buick și Dodge vechi și ruginite, parcate în driveways în amiaza mare. La ora asta luzerii care locuiesc aici stau înăuntru și își fumează iarba cultivată pe terenurile...