Vă oferim un fragment din romanul „Casting pentru ursitoare”, scris de Ohara Donovetsky, republicat recent la Editura pentru Artă și Literatură. Volumul a fost nominalizat în 2018 la Premiile Uniunii Scriitorilor din România (secțiunea Cartea de debut) și la „Festival du Premier Roman“ de la Chambéry, iar în 2025 a fost tradus în limba bulgară de Vanina Bojikova și publicat de Editura „Paradox”. Capitolul I Ce a uitat Haia Sweet dreams are made of this/ Who am I to disagree... Noaptea...

Prin amabilitatea minunatei traducătoare Angela Bratsou vă prezentăm o serie de poeți greci contemporani reprezentativi. Cea de a şasea întâlnire este cu poezia scrisă de EFTYCHIA-ALEXANDRA LOUKIDOU, din care vă propunem patru poeme. EFTYCHIA-ALEXANDRA LOUKIDOU s-a născut la Munchen, provine din Constantinopol și locuiește la Salonic, unde a studiat la Facultatea de Filosofie a Universității Aristoteleio și lucrează ca organizator de expoziții. Alături de poezie se ocupă cu eseul literar, cu...

Scriitoarea Camelia Cavadia ne-a oferit un fragment din volumul său „Dansează când îți vine să plângi” publicat recent la editura „Trei”. Pentru multă vreme, Raluca a fost orfana. Atât. Cuvântul înghițea orice altceva s-ar mai fi putut spune despre ea. E orfană, săraca — vorbele astea i-au fost carte de vizită, au mers înlănțuite, însemnând practic același lucru. Abia mai târziu fiecare și-a ascuțit sensul și a funcționat la potențial maxim. Părinții Ralucăi muriseră pe loc într-un...