Gabriela Gîrmacea este traducătoare, critic şi istoric literar, membră a Uniunii Scriitorilor, Filiala Braşov. A absolvit Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie (1989). Este doctor în Filologie din 2009, la aceeași universitate. Predă Limba română la Colegiul Naţional „Grigore Moisil” din Oneşti. Colaborează la revistele „Ateneu”, „Plumb”, „Studii şi cercetări ştiinţifice”, „Experienţe culturale”, „Anuarul Arhivelor Naţionale Bacău”, „Libris”, „Leviathan”. Publică eseuri, recenzii, articole în mai multe reviste literare din ţară, biografii despre mari personalităţi culturale. Traduceri din limba spaniolă: Pasqual Mas – „Strategie pentru un oraş al umbrelor” (2012); Gustavo Adolfo Béquer – „Scrisori literare către o doamnă” (2017); Horacio Quiroga – „Poveşti” (2017); César Vallejo – „Paco Yunque” (2018); Julia de Asensi - „Santiago Arabal. Povestea unui copil sărman” (2022).