Irina Holca s-a născut la Galați și a mers la facultate în București, Nara și Osaka, unde a urmat cursuri de limbă și literatură japoneză. În prezent predă literatură japoneză modernă și contemporană la Tokyo University of Foreign Studies. A tradus din japoneză romane de Yoshimoto Banana, Natsume Soseki și Mori Ogai. De asemenea, a editat volumul Scrisori din Cipangu (Editura Trei, 2016), în care a publicat și trei ficțiuni bazate pe experiența niponă.